Gela. Una gara di traduzione che fosse da stimolo allo studio delle lingue straniere e incentivasse gli alunni più volenterosi ad intraprendere il mestiere del traduttore era uno dei sogni di Zelia Guzzo, l’insegnante gelese morta a causa degli effetti del vaccino anti-Covid Astrazeneca.Il marito Andrea Nicola Nicosia ha deciso di portare a compimento il progetto dell’insegnante gelese deceduta nel 2021per perpetuare la sua memoria di docente e traduttrice.
L’I.I.S. “Leonardo da Vinci” di Niscemi ospiterà la prima edizione del Premio “Zelia Guzzo” dal 10 al 13 APRILE 2024, un concorso regionale di traduzione dalla lingua italiana alla lingua francese.
La competizione è rivolta agli alunni che frequentano, nell’anno scolastico in corso, le scuole medie inferiori e superiori di tutta la Sicilia. Sono ammessi a partecipare fino a tre alunni per ogni Scuola aderente, accompagnati da un docente.
Il 23 febbraio 2024è il termine ultimo per l’invio delle domande di partecipazione al Premio Zelia Guzzo.
Il 10 aprile 2024 è la data scelta per lo svolgimento della gara e il 13 aprile si terrà la cerimonia di premiazione dei vincitori .
La commissione giudicatrice, che predisporrà i testi delle prove del concorso e che valuterà gli elaborati, sarà composta da docenti ed ex docenti di lingua e letteratura francese.
Le domande di partecipazione devono essere inviate, a cura della Scuola di provenienza dei concorrenti, via e-mail al seguente indirizzo: [email protected] e/o al seguente indirizzo: [email protected] utilizzando il format allegato al presente bando.
Il 23 febbraio 2024 è il termine ultimo per l’invio delle domande di partecipazione .
I concorrenti dovranno presentarsi muniti di un documento di riconoscimento. La commissione giudicatrice proporrà ai concorrenti un brano tratto dalla produzione italiana contemporanea (prosa per la sezione scuole medie inferiori e poesia per la sezione scuole medie superiori) da tradurre da italiano a francese. La prova avrà la durata di 6 ore.
Sarà concesso unicamente l’uso del dizionario bilingue per la sezione scuole medie inferiori e monolingue per la sezione scuole medie superiori.
I primi tre classificati delle scuole medie inferiori riceveranno una targa ricordo mentre il podio delle scuole medie superiori riceverà anche un compenso in denaro:
1° classificato: targa ricordo + € 1.000 in denaro
2° classificato: targa ricordo + € 500 in denaro
3° classificato: targa ricordo + € 200 in denaro
